manipulate

/məˈnɪp.jə.leɪt//məˈnɪp.jə.leɪt/

📖 释义

（熟练地）操作，使用
（巧妙地）操纵，控制（人或局势）

🧩 词根拆解

manu-手 (hand)

-pil-充满；一把 (to fill; a handful)

-ate动词后缀，表示‘使成为...’或‘...化’

💡 manu- (手) + -pil- (一把) + -ate (动词后缀) → 字面‘用手抓满/操作’ → 引申为‘操纵，操控’

📜 词源故事

手

“Manipulate”的故事始于古罗马的工匠铺。它的核心词根 **manu-** 源自拉丁语 **manus**，意为“手”。想象一下，在拉丁语中，**manipulus** 原指“一把”（字面意思是一手抓的量），尤其指一捆谷物或一小队士兵。到了18世纪，英语从拉丁语动词 **manipulare**（意为“用手操作或处理”）中借用了这个词。最初，它仅指用手熟练地操作物体，比如外科医生操作器械。随着时间推移，这个词的“手”的意象被隐喻性地延伸，用来描述像用手操控物体一样，巧妙地“操控”人或抽象事物，从而获得了今天“操纵、控制”这一更常见且略带贬义的意味。