mechanical

/məˈkænɪkl//məˈkænɪkl/

📖 释义

机械的；与机械有关的
（人或行为）机械的，呆板的，缺乏思想的

🧩 词根拆解

mechan-机器，装置

-ic形容词后缀，表示“与...有关的”

-al形容词后缀，进一步强化形容词属性

💡 mechan- (机器) + -ic (与...有关) + -al (形容词后缀) → 与机器有关的

📜 词源故事

机器，装置，工具

单词“mechanical”的核心词根“mech-”源自古希腊语“mēkhanē”，意为“机器、装置或巧计”。这个词根背后有一个生动的故事：它最初可能指代一种用于戏剧舞台的“起重机”或“升降装置”，用来在古希腊戏剧中让扮演神的演员从天而降，制造“机械降神”的震撼效果。后来，这个词根经由拉丁语“machina”进入英语，其含义从“巧妙的发明”逐渐演变为泛指一切“机器”。因此，“mechanical”一词从诞生之初就与“精巧的装置”和“自动化的运作”紧密相连，既描绘了物理机器的特性，也隐喻了像机器一样缺乏灵活性的行为。