melting pot

/ˈmeltɪŋ pɒt//ˈmeltɪŋ pɑːt/

📖 释义

1. 熔炉（字面意思，指熔化金属的容器）
2. （不同种族、文化、思想等融合的）大熔炉（比喻义）

🧩 词根拆解

melting正在熔化的

pot锅，容器

💡 现在分词 (melting) + 名词 (pot) → 复合名词

📜 词源故事

核心词根的含义：**熔化、软化**

“Melting pot”这个短语的比喻用法，如今已成为文化融合的代名词，其流行要归功于一部戏剧。1908年，英国犹太裔剧作家伊斯雷尔·赞格威尔创作了名为《熔炉》的戏剧，该剧以美国为背景，讲述了一个俄国犹太移民家庭的故事，宣扬了不同民族在美国这个新世界中融合成新人类的理想。这个生动有力的比喻迅速抓住了公众的想象力，并从此被广泛用于描述美国，乃至世界上任何文化交融的社会。其字面意思“熔化金属的锅”则要古老得多，直接源于中古英语的“melten”（熔化）和“pot”（锅）。