molest

/məˈlest//məˈlest/

📖 释义

骚扰，干扰；对（某人，尤指儿童）进行性骚扰或性侵犯

🧩 词根拆解

moles-负担，麻烦

-t动词后缀（来自拉丁语过去分词词干）

💡 词根(moles-) + 动词后缀(-t) → 带来麻烦 → 骚扰

📜 词源故事

核心词根的含义：**麻烦，负担，劳累**

词源故事：单词“molest”的旅程始于古罗马的日常生活。它的源头是拉丁语动词 **molestus**，意为“麻烦的、恼人的”，而这个词又来自更古老的 **moles**，意思是“负担、质量、巨大的结构”。想象一下古罗马的劳工，他们搬运着沉重的石块（moles）建造宏伟的建筑，那种精疲力竭的感觉就是“麻烦”的根源。后来，这个词义从物理上的“重负”逐渐演变为精神或行为上的“烦扰”。在14世纪晚期，它通过古法语 **molester** 进入英语，最初泛指“干扰、使烦恼”。到了16世纪，其含义开始具体化，特指带有暴力或攻击性的骚扰。现代英语中，尤其在法律语境下，它几乎专指令人不安的性骚扰或侵犯，词义的演变清晰地反映了社会对这类行为严重性的认知深化。