preach

/priːtʃ//priːtʃ/

📖 释义

（尤指在教堂或公众场合）布道，讲道
宣扬，鼓吹（尤指道德、宗教或生活方式）
说教，唠叨地劝诫

🧩 词根拆解

prae-在…之前，公开地

-dicare宣告，声称

(无典型后缀)动词后缀

💡 prae- (在前/公开) + -dicare (宣告) → 公开宣告 → 布道、宣扬

📜 词源故事

宣告，公开声明

“Preach”的故事始于古罗马的广场。它的源头是拉丁语动词 *praedicāre*，由 *prae-*（“在…之前”）和 *dīcāre*（“宣告，宣布”）组成，字面意思是“在公众面前宣告”。这个词最初并不专属于宗教，任何公开的宣告或赞扬都可以用它。随着基督教的传播，拉丁语《圣经》用它来翻译希腊语中“传播福音”的概念，于是 *praedicāre* 逐渐被赋予了“宣讲教义”的神圣使命。这个词经由古法语 *prechier* 传入中古英语，最终演变为今天的 “preach”。从罗马广场上的公众演讲，到教堂讲坛上的布道，这个词的核心始终是关于“向众人宣告重要的信息”。