sanctuary

/ˈsæŋktʃuəri//ˈsæŋktʃueri/

📖 释义

（尤指宗教场所的）圣所，圣殿；庇护所，避难所；（鸟兽的）保护区

🧩 词根拆解

sanct-神圣的

-u-连接元音

-ary表示地点或状态的名词后缀

💡 sanct- (神圣) + -u- (连接字母) + -ary (表地点) → 神圣之地 → 圣所/庇护所

📜 词源故事

神圣的，不可侵犯的

“Sanctuary”的故事始于古老的拉丁语。它的核心词根是 **sanct-**，源自 **sancire**，意为“使神圣，确立为神圣不可侵犯”。在古罗马，这个词与法律和宗教紧密相连，指被神明或法律所保护的事物，违反者将受到诅咒或惩罚。后来，基督教兴起，拉丁语 **sanctuarium** 被用来指教堂或祭坛等神圣之地。在中世纪，教堂拥有“庇护权”，罪犯若逃入教堂，在一定期限内可免遭逮捕，这块神圣的区域就成了“避难所”。这个词义逐渐扩展，不仅指宗教圣殿，也泛指任何提供安全保护的地方，最终演变为我们今天熟知的“庇护所”和“保护区”。