stress

/stres//stres/

📖 释义

（心理或情绪上的）压力，紧张；强调，着重；重音，重读；（物理）应力，拉力

🧩 词根拆解

stress拉紧，压迫

💡 词根 stress（拉紧） → 单词 stress（压力，强调）

📜 词源故事

核心词根的含义：拉紧，束缚

“Stress”的故事始于拉丁语动词 *stringere*，意为“拉紧、束缚”。想象一下古罗马人用力拉紧弓弦（to draw tight）或捆扎物品的场景。这个词根衍生出拉丁语 *strictus*（拉紧的），并经由古法语 *estrecier*（压迫、挤压）进入中古英语，最初形式为 *distresse*（后简化为 *stress*）。最初，“stress”主要指物理上的压力或压迫力。到了17世纪，它开始在物理学中表示“使物体变形的力”。而我们现在最熟悉的“心理压力”这层含义，则是20世纪中叶才在心理学和大众语境中流行起来的，生动地描绘了现代人被各种事务“拉紧”的精神状态。