surveillance

/sɜːˈveɪləns//sɚˈveɪləns/

📖 释义

（尤指对犯罪嫌疑人或可能发生犯罪的地方的）监视
监督，监管

🧩 词根拆解

sur-在…之上，超过

veill看，观察（来自拉丁语 vigilare）

-ance名词后缀，表示状态或行为

💡 sur- (在…之上) + veill (看) + -ance (名词后缀) → 从上面看 → 监视

📜 词源故事

“看，观察” (to watch)

“surveillance”的故事始于拉丁语动词 *vigilare*（意为“保持清醒，观察”）。这个词衍生出 *vigil*（守夜者）和 *vigilant*（警惕的）。在法语中，*veiller*（意为“看护，观察”）是其直系后代。大约在1800年，法语创造了 *surveillance* 一词，由 *sur-*（意为“在…之上”）和 *veiller* 组合而成，字面意思是“从上往下看”或“监督”。拿破仑时代，这个词被用来指政府或警察的严密监视系统。随后，它被英语吸收，并保留了这种“密切、权威性观察”的核心含义，广泛应用于安全、医疗和管理等领域。