talent

📖 释义

• （天生的）才能，天赋，天资
• （尤指演艺界的）人才，天才

🧩 词根拆解

💡 词根独立成词

📜 词源故事

“talent” 的核心词根含义与 **“重量”、“天平”、“一笔钱”** 相关，最终引申为衡量一个人内在价值的“天赋”。

“Talent” 的词源之旅始于古希腊。它最初指的是一个 **“塔兰特”** —— 一种巨大的重量或货币单位，一塔兰特银子价值连城。这个重量单位后来在《圣经》寓言中扮演了关键角色：主人分别给了三个仆人五、二、一个塔兰特银子，让他们去经营。那个把银子埋起来、原封不动还回去的仆人受到了责备，而让财富增值的仆人则受到赞扬。于是，“talent” 的含义从 **“一笔巨款”** 逐渐演变为 **“上帝赋予的、需要善加利用的财富或能力”**。到了中世纪，这个词最终脱离了货币的范畴，专指一个人与生俱来的 **“天赋”** 或 **“才能”**，完成了从外在物质财富到内在精神财富的华丽转身。

🌳 同源词家族