transparent

/trænsˈpærənt//trænsˈperənt/

📖 释义

透明的，清澈的
（比喻）显而易见的，易识破的

🧩 词根拆解

trans-穿过，横越

par-出现，显露

-ent形容词后缀，表示‘具有...性质的’

💡 trans- (穿过) + par- (出现) + -ent (形容词后缀) → 具有‘能穿过去显现’性质的 → 透明的

📜 词源故事

核心词根 **par-** 的含义是“出现，显露，准备”。

单词“transparent”的故事始于拉丁语。它的源头是拉丁动词 **parēre**，意为“出现，显露”。后来，人们给它加上了前缀 **trans-**（意为“穿过”）和现在分词后缀 **-ens**，构成了 **transparens**，字面意思就是“光线能穿过去显现出来”。这个词经由古法语 **transparant** 进入中古英语，最终演变成我们今天的“transparent”。想象一下，古罗马人可能透过清澈的玻璃或泉水，看到另一边的景象，这种“穿过而显现”的概念，完美地捕捉了“透明”的本质。后来，这个词的用法从物理透明延伸到了比喻层面，形容那些像玻璃一样让人一眼就能看穿的事物或意图。