trophy houses

/ˈtrəʊfi ˌhaʊzɪz//ˈtroʊfi ˌhaʊzɪz/

📖 释义

奖杯屋，战利品屋：指为彰显财富、地位或成功而建造的极其奢华、引人注目的大型豪宅，通常象征着主人的成就如同战利品。

🧩 词根拆解

trophy战利品，奖杯

house房屋

-s名词复数后缀

💡 trophy (n. 战利品/奖杯) + house (n. 房屋) + -s (复数) → 字面意为‘战利品房屋’，比喻为‘展示成就的豪宅’

📜 词源故事

核心词根的含义：**troph** 源于希腊语，意为“营养，滋养；生长”。但在“trophy”一词的演变中，其含义与“胜利的转折点”相关，引申为“战利品、胜利纪念品”。

词源故事： “Trophy”的旅程始于古希腊战场。当军队赢得一场关键胜利，他们会用缴获的敌方武器和盔甲堆叠在树干或柱子上，立在战场转折点，这个纪念物被称为 **tropaion**，源于 **tropē**，意为“转折、溃败”。它标志着敌人“被击退”的时刻。罗马人继承了这一传统，拉丁语变为 **trophaeum**，仍指胜利纪念碑。随着时间推移，这个词进入法语（**trophée**），再进入英语，含义从具体的胜利纪念碑，扩展到任何象征胜利或成就的奖品、奖杯。因此，“trophy houses”就像是用房子这种巨大、显眼的“纪念碑”来展示个人财富和成功的“战利品”。