avalanche

/ˈæv.ə.lɑːnʃ//ˈæv.ə.læntʃ/

📖 释义

（陡坡上的）雪崩，山崩
（突然到来的）大量事物，蜂拥而至

🧩 词根拆解

ava-向下，向山谷（源自拉丁语 ad vallem）

-lanche滑落，下降（源自拉丁语 labī）

💡 向下 (ava-) + 滑落 (-lanche) = 向下跌落 → 雪崩

📜 词源故事

核心词根的含义：源自通俗拉丁语，意为“下降、落下”。

词源故事：“Avalanche”的旅程始于阿尔卑斯山脚下。它源自法语，而法语又借用了瑞士罗曼什语（一种罗曼语）的“avalantze”。这个词最终可追溯到通俗拉丁语的“*labanca”，它是拉丁语动词“labī”（意为“滑落、倒下、下降”）的变体。想象一下古罗马人看到山体滑坡时惊呼“labī！”的场景。这个词翻山越岭，在阿尔卑斯地区与表示“向下”的前缀“ava-”（源自拉丁语“ad vallem”，向山谷）结合，形象地描绘了“向山谷滑落”的惊险画面。18世纪，它随着登山者的故事和浪漫文学传入英语，从此专指那令人敬畏的、裹挟一切向下的白色巨浪——雪崩。