cable

/ˈkeɪ.bəl//ˈkeɪ.bəl/

📖 释义

（传输电力或信号的）电缆，缆绳
（尤指越洋发送的）电报
有线电视

🧩 词根拆解

cab- (cap-)词根变体，意为“抓住、绳索”

-le名词后缀，表工具或结果

💡 cab- (抓住/绳索) + -le (名词后缀) → 用于抓握或连接的绳索 → 缆绳/电缆

📜 词源故事

核心词根“cap-/capt-/cep-/cip-”的含义是“抓住、拿取、容纳”。在“cable”的演变中，其拉丁语源头“capulum”意为“套索、缰绳”，即一种用于“抓住”或“束缚”的工具。

“Cable”的词源之旅始于拉丁语“capulum”（套索、缰绳），它源自意为“抓住”的词根“capere”。这个词经由通俗拉丁语“*capulum”进入古北法语，变成了“cable”，特指“粗大的绳索”。想象一下中世纪的水手：他们不再用轻巧的套索捕捉动物，而是用巨大的“cable”（缆绳）来“抓住”和固定庞大的船只。随着电报的发明，人们用覆有绝缘材料的金属“缆绳”跨越大洋“抓住”并传递电信号，“cable”便顺理成章地指代“电缆”和“电报”。从套索到船缆，再到电缆，这个词始终围绕着“抓握、连接、传导”的核心意象演变。