capacity

/kəˈpæsəti//kəˈpæsəti/

📖 释义

（容纳、理解、生产等的）能力，才能
（容器、房间等的）容量，容积
（尤指正式的）身份，职位

🧩 词根拆解

cap-抓住，拿取，容纳

-ac-形容词后缀，表“有...性质的”

-ity名词后缀，表状态或特性

💡 cap-(抓住/容纳) + -ac-(有...性质的) + -ity(状态/特性) → 容纳的状态/特性 → 容量；能力

📜 词源故事

核心词根 **cap-** 的含义是“抓住，拿取，容纳”。

“capacity”的故事始于古老的拉丁语。它的核心词根 **cap-** 源自拉丁动词 **capere**，意为“抓住、拿取、容纳”。想象一下古罗马的市场，商人们用手（cap-）抓取货物，衡量容器的容量。后来，这个词根衍生出名词 **capax**，意为“能容纳的、宽敞的”。当它进入法语变成 **capacité**，再传入英语成为 **capacity** 时，其核心意象始终围绕着“能抓住/容纳多少”这一概念。它既指物理上的容量（如杯子能装多少水），也比喻抽象的能力（如头脑能容纳多少知识），生动体现了从具体到抽象的语义演变。