correspond

/ˌkɒr.ɪˈspɒnd//ˌkɔːr.əˈspɑːnd/

📖 释义

（通过信件、电子邮件等）通信，联络
相一致，符合，对应

🧩 词根拆解

cor-共同，一起

re-回，向后

spond回答，许诺

💡 cor- (共同) + re- (回) + spond (回答) → 相互回应 → 通信；符合

📜 词源故事

回答，回应，许诺

单词“correspond”的核心词根是拉丁语“spondēre”，意为“许诺、保证”。这个词根最早与庄严的承诺仪式有关，例如在古罗马的订婚或条约签订中。后来，其含义逐渐扩展为“回应”或“回答”，因为对承诺的履行本身就是一种回应。前缀“cor-”（意为“一起、共同”）与“respondēre”（由“re-”（回）和“spondēre”组成，意为“回答”）结合，形成了“correspondēre”，字面意思是“相互回应”。这个词从中世纪拉丁语进入法语，再演变为英语的“correspond”，最初指“通信”（即相互写信回应），后来引申为事物之间“相互匹配、一致”的抽象关系。