crime

/kraɪm//kraɪm/

📖 释义

（尤指违反法律的）罪，罪行；犯罪活动，不法行为；不道德的行为，罪过

🧩 词根拆解

无前缀无

crim- (词根)判断，裁决

-e (名词后缀)表名词

💡 crim- (判断) + -e → 被裁决之事 → 罪行

📜 词源故事

核心词根为 **cern-/cret-**，其基本含义是“分开，判断，筛选”。

“Crime”的故事始于古罗马的法庭。它的源头是拉丁语动词 **cernere**，意为“分开、决定、判断”。想象一下，法官在法庭上仔细“筛选”证据，最终“作出判决”。由此产生的名词 **crimen**，最初就是指“指控、判决”，后来才演变为“被指控的过错”——也就是“罪行”。这个词经由古法语 **crime** 进入英语，其核心意象始终围绕着“经过判断后认定的过错”。所以，一个“crime”不仅仅是行为本身，更是社会或法律“判断”并“裁定”的结果。