difficult

/ˈdɪfɪkəlt//ˈdɪfɪkəlt/

📖 释义

困难的，艰难的
难相处的，不随和的

🧩 词根拆解

dif- (dis-)不，分开，远离

fic-做，制作

-ult (组合后缀)形容词后缀，表特性

💡 dif- (不) + fic- (做) + -ult (形容词后缀) → 难以做到的

📜 词源故事

核心词根 `fac-` / `fic-` 的含义是“做，制作”。

“difficult”的旅程始于拉丁语。它的核心是词根 `fac-`（做），加上表示“离开，分开”的前缀 `dis-`，构成了拉丁语形容词 `difficilis`，字面意思是“不容易做的”。其中 `fac-` 在 `dis-` 后变成了 `fic-`，而 `-ilis` 是构成形容词的后缀。这个词经由古法语 `difficile` 进入中古英语，最初也拼作 `difficile`。到了16世纪，受“faculty”等词的影响，其拼写逐渐演变为“difficult”，词尾的 `-t` 可能来自拉丁语过去分词的影响，使其形态更稳固，最终定格为我们今天熟悉的模样，专指“难以做到”的状态。