equivalent

📖 释义

• （价值、数量、意义、重要性等）相等的，相同的
• 等价物；相等物

🧩 词根拆解

💡 equi-（相等） + val（价值） + -ent（形容词后缀） → 价值相等的

📜 词源故事

相等，相同

“equivalent”的故事始于拉丁语。它的核心是词根 **val**，意为“强壮，有价值”。想象一下古罗马的勇士（valiant），他们的力量就是价值。前缀 **equi-** 来自拉丁语 *aequus*，意为“相等的，公平的”。所以，*aequus*（相等）加上 *valere*（有价值）构成了拉丁词 *aequivalere*，字面意思是“价值相等”。这个词经过法语 *équivalent* 的过渡，最终进入英语。它描绘了一幅天平的画面：两边放着不同的事物，但它们的“价值重量”完全相等，达到了完美的平衡。这个词从具体的“价值相等”，逐渐扩展到描述任何在效果、意义或数量上“相等”的事物。

🌳 同源词家族