feud

/fjuːd//fjuːd/

📖 释义

（个人、家族或团体间的）长期不和，世仇，宿怨
（中世纪的）封地，采邑

🧩 词根拆解

feud核心词根：仇恨 / 财产

💡 feud (词根本身即构成完整单词)

📜 词源故事

核心词根的含义：与“仇恨、敌意”或“财产、金钱”相关。

“Feud”这个词拥有一个充满冲突与财产纠葛的双重身世。它的两个主要含义分别来自不同的古老源头。表示“世仇、长期争斗”的“feud”源自古高地德语“*fēhida*”，意为“敌意、仇恨”，与古英语“fǣhþ”（敌意、宿怨）同源，其核心是“fīthu-”（敌意）。这个词描绘了家族间因血债而世代复仇的古老传统。而表示“封地、采邑”的“feud”则来自中世纪拉丁语“feudum”，与“fee”（酬金、封地）同源，其根源与日耳曼语词“*fehu-”（牲畜、财产、金钱）相连。在古代，牲畜是重要的财富形式，后来演变为封地这种财产形式。两个看似无关的含义，在历史的深处，一个诉说着仇恨的循环，一个记录着财产的分配。