funnel

/ˈfʌn.əl//ˈfʌn.əl/

📖 释义

漏斗；漏斗状物
（使）流经漏斗；（使）汇集

🧩 词根拆解

fund倾倒，注入（拉丁词根）

-el表示工具或小事物的名词后缀

💡 fund (倾倒) + -el (工具后缀) -> 用于倾倒的工具 -> 漏斗

📜 词源故事

倾倒，注入

“Funnel”的故事始于拉丁语动词 *fundere*，意为“倾倒、浇注”。这个词根描绘了液体倾泻而下的生动画面。后来，拉丁语衍生出 *infundibulum*，字面意思是“倒入的器具”，这正是“漏斗”的功能。这个词经由古法语 *fonil* 传入中古英语，最终演变为现代英语的“funnel”。有趣的是，它的核心意象始终未变：一个引导液体或细小物质从宽口流向窄口的工具。如今，它的含义已从具体器具扩展到抽象概念，比如“将资源汇集到一处”或“信息通过特定渠道传播”，完美继承了“引导流向”的基因。