genuine

/ˈdʒenjuɪn//ˈdʒenjuɪn/

📖 释义

真正的，非伪造的
真诚的，真心的

🧩 词根拆解

genu-膝盖，引申为天生的、本真的

-ine形容词后缀，表示“具有...性质的”

💡 genu（天生的）+ ine（形容词后缀）→ 具有天生性质的 → 真正的

📜 词源故事

核心词根 **genu-** 的含义是“膝盖”，并引申出“出生”、“种类”、“种族”等含义。

“Genuine”的词源故事颇为有趣。它并非直接来源于常见的表示“出生”的词根 *gen-*，而是源于拉丁语 **genuinus**，意为“天生的、本真的”。这个词又源自 **genu**，意思是“膝盖”。为什么是膝盖呢？在古罗马，父亲将新生儿放在自己的膝盖上，以此正式承认孩子是自己的亲生骨肉，这是一种庄重的接纳仪式。因此，“放在膝盖上”这个动作，就与“真正的、亲生的”概念紧密联系在了一起。这个词在16世纪进入英语，最初用来描述纯种血统或天然产物，后来逐渐演变为形容事物“真实不假”或情感“真诚不虚伪”。