impunity

/ɪmˈpjuːnəti//ɪmˈpjuːnəti/

📖 释义

（做坏事而）不受惩罚，免于受罚
（不良后果的）免除

🧩 词根拆解

im-不，无 (in-的变体，用于p前)

pun惩罚 (来自拉丁语 poena)

-ity表示状态或性质的名词后缀

💡 im- (无) + pun (惩罚) + -ity (状态) → 无惩罚的状态

📜 词源故事

惩罚

“impunity”的故事始于古罗马的法庭。它的核心词根“poena”源自古希腊语“poinē”，意为“罚金”或“补偿”。这个词根经由拉丁语“poena”（意为“惩罚、刑罚”）进入英语。古罗马人用“poena”来指代对罪行的惩罚。后来，拉丁语中衍生出形容词“punis”（应受惩罚的），并进一步产生了“punire”（惩罚）这个动词。当表示“不、无”的否定前缀“in-”遇到由“punis”演变而来的名词“punitas”（惩罚性）时，就构成了“impunitas”，字面意思就是“不受惩罚的状态”。这个词在16世纪左右进入英语，演变为“impunity”，专指做了错事却能逍遥法外的“免罚特权”。