mandated

/ˈmændeɪtɪd//ˈmændeɪtɪd/

📖 释义

（尤指官方或法律）强制的，命令的，规定的
被授权的，受委托的

🧩 词根拆解

mand-命令，委托

-ate动词后缀，表示‘使成为...’或‘具有...性质’

-ed形容词后缀或过去分词后缀，表示‘已...的’或‘被...的’

💡 mand- (命令/委托) + -ate (使成为) + -ed (已...的) → mandated (被命令的，被规定的)

📜 词源故事

命令，委托，交给

词根 **mand-** 的旅程始于古老的拉丁语动词 **mandāre**，意为“委托、命令、交付”。这个词本身由 **manus**（手）和 **dāre**（给）巧妙结合而成，字面意思是“亲手交给”，生动描绘了将某物或某项任务郑重托付给某人的场景。想象一下古罗马元老院将重要文件或指令“亲手交付”给信使或官员，这本身就带有权威和正式授权的意味。随着拉丁语演变为罗曼语族语言（如法语、意大利语），以及大量拉丁词汇进入英语，**mandāre** 的核心概念——“命令”与“委托”——被保留了下来。它通过法语 **mandat** 进入英语，最初指官方命令或授权，后来衍生出“强制要求”的含义，体现了从“亲手交付”的具象动作到“权威指令”的抽象概念的精彩演变。