offense

/əˈfens//əˈfens/

📖 释义

（违反法律、规则或社会规范的）违法行为，罪行
冒犯，得罪（的行为或言论）
（体育比赛中的）进攻方

🧩 词根拆解

of-朝向，对面（ob-的变体）

-fens-打击（fendere的过去分词词干）

-e名词后缀

💡 of- (朝向) + -fens- (打击) + -e (名词后缀) → 迎面打击 → 冒犯；违法行为；进攻

📜 词源故事

打击，撞击

单词“offense”的核心词根是拉丁语“fendere”，意为“打击”。它的故事始于古罗马的角斗场和战场。想象一下，一位角斗士手持盾牌（拉丁语“defendere”，即“挡开打击”），而他的对手则猛烈进攻（拉丁语“offendere”，即“迎面打击”）。最初，“offendere”描述的就是这种物理上的“撞击”或“攻击”。随着语言演变，这个词漂洋过海进入古法语，成为“offendre”，含义开始抽象化，从物理打击延伸至“在情感或道德上造成伤害或冒犯”。最终，它被英语吸收为“offend”，而“offense”则作为其名词形式，保留了“攻击”和“冒犯”的双重内涵，甚至在体育领域特指“进攻”。