piercing

📖 释义

• （声音）尖锐的，刺耳的；（目光）锐利的，洞察的；（风、寒冷等）刺骨的，凛冽的；（疼痛）剧烈的，刺痛的；穿洞，穿孔（的行为）

🧩 词根拆解

💡 pierce (刺穿) + -ing (形容词/名词后缀) → 具有刺穿特性的/刺穿的行为

📜 词源故事

刺穿，穿透

“Piercing”的故事始于拉丁语动词 *pertundere*，意为“刺穿、打孔”。这个词由前缀 *per-*（意为“通过、彻底”）和 *tundere*（意为“敲打、击打”）组成。想象一下古罗马工匠用锤子和凿子“彻底敲打”一块皮革或金属，直到将其“穿透”的场景。这个词经由古法语 *percer*（意为“刺穿、穿透”）进入中古英语，演变为 *pierce*。而 *piercing* 作为形容词和名词，则生动地保留了这种“彻底穿透”的核心意象，无论是形容能穿透耳膜的尖锐声音，还是能穿透人心的锐利目光，或是穿透身体的寒冷与疼痛，甚至是身体穿洞的行为本身，都离不开“刺穿”这个古老的动作。

🌳 同源词家族