ration

/ˈræʃn//ˈræʃn/

📖 释义

（食物、水等紧缺物资的）配给量，定量；配给品
（按定量）配给，分发

🧩 词根拆解

rat-计算，思考

-ion名词后缀，表行为、结果或事物

💡 rat(计算) + ion(名词后缀) -> 计算出的量 -> 配给量

📜 词源故事

计算，推理，思考

“Ration”的故事始于拉丁语动词“reri”，意为“思考、计算”。其动名词形式“ratio”则指“计算、推理”，后来引申为“比例、关系”。当“ratio”进入法语后，变成了“ration”，特指“每日的食物配给量”，这层含义源于军队中按人头精确计算和分配口粮的做法。在17世纪，这个词带着“定量供应”的概念进入英语。无论是战时配给制，还是日常的“理性”（rational）思考，都离不开“计算”这个核心概念。从抽象的“推理”到具体的“口粮”，这个词的演变体现了人类从思维到物质生活的精密规划。