remarkable

/rɪˈmɑːkəbl//rɪˈmɑːrkəbl/

📖 释义

非凡的，引人注目的，值得注意的

🧩 词根拆解

re-再次，重新

mark标记，注意

-able能够...的，具有...性质的

💡 re- (再次) + mark (标记/注意) + -able (可...的) → 能够被再次注意的 → 非凡的，值得注意的

📜 词源故事

核心词根 **mark** 的含义是“标记，记号”。

词根 **mark** 的旅程始于古日耳曼语，意为“边界、标志”。它随着盎格鲁-撒克逊人进入古英语，成为 **mearc**，指代领土的“边界”或“界碑”。想象一下，在广袤的土地上立起一块石头，宣示“到此为止，这是我的地盘”，这就是最初的“标记”。后来，这个词的含义逐渐泛化，从物理的边界扩展到任何能引起注意的“记号”或“特征”。当它与拉丁语前缀结合，穿越英吉利海峡进入法语后，演变成了 **remarquer**（再次标记），最终被英语借用，形成了 **remark**（评论，注意到）。所谓“评论”，不就是对事物特点的“再次标记”和强调吗？**Remarkable** 便由此诞生，形容那些突出到足以被反复“标记”和谈论的事物。