thorough

/ˈθʌrə//ˈθɜːroʊ/

📖 释义

彻底的，完全的；详尽的，全面的；仔细周到的

🧩 词根拆解

through (的变体)穿过，通过

-ough (形容词后缀)形容词后缀，表属性

💡 through (穿过) + -ough (形容词化) → 彻底贯穿的 → 彻底的

📜 词源故事

核心词根的含义是“穿过、通过”。

“Thorough”的故事始于古英语的“thurh”，意为“穿过、通过”。它和德语中的“durch”是近亲。这个词根描绘了一幅穿透到底、贯穿始终的生动画面。想象一下，一个中世纪的骑士“穿过”敌人的阵线，意味着他完成了彻底的突破。后来，在拼写上，它受到了古英语“thurh”的副词形式“thuru”和形容词形式“thuruh”的影响，最终演变成了“through”。而“thorough”作为其形容词形式，在14世纪左右出现，保留了“穿透到底”的核心意象，引申为“彻底的、全面的”。它就像一条隧道，从一端直通另一端，不留死角。