triage

/ˈtriːɑːʒ//triˈɑːʒ/

📖 释义

（尤指战时或灾难时对伤员的）检伤分类，伤员鉴别分类
（根据紧迫性和救活可能性等的）优先处理排序

🧩 词根拆解

tri-（来自法语trier）挑选，分类

-age名词后缀，表示行为、过程或结果

💡 tri（挑选） + age（名词后缀） → 挑选/分类的过程或结果

📜 词源故事

核心词根的含义是“挑选、分类、筛选”。

“Triage”一词的旅程始于18世纪的法国。它来源于法语动词 “trier”，意为“挑选、分类”。最初，这个词主要用于农业和商业领域，比如筛选咖啡豆或羊毛。然而，它的命运在拿破仑战争时期发生了戏剧性的转折。当时，一位名叫多米尼克·让·拉雷的法国军医面临着一个严峻的挑战：战场上伤员如潮水般涌来，而医疗资源却极其有限。他创造性地将“triage”系统引入战地医疗，根据伤情的紧急程度和生存可能性，将伤员分为三类——立即救治、延迟救治和无法救治（或安慰护理）。这套冷酷但高效的分类方法，旨在最大化地利用有限资源拯救尽可能多的生命。从此，“triage”便与紧急医疗和危机管理紧密相连，并沿用至今。