vacancy

/ˈveɪkənsi//ˈveɪkənsi/

📖 释义

（职位的）空缺；（房间、座位等的）空位，未被占用
（心灵、表情等的）空虚，茫然

🧩 词根拆解

vac空的，空闲的

-ancy表示状态或性质的名词后缀

💡 词根 vac (空) + 名词后缀 -ancy (状态) → 空的状态 → 空缺，空虚

📜 词源故事

空，空闲

“vacancy”的词根可以追溯到古老的印欧语系词根“*eue-”，意为“离开，空出”。这个根在拉丁语中演变为“vacāre”，意思是“是空的，空闲的”。想象一下古罗马的集市，当人群散去，摊位空无一人，这种“空”的状态就是“vacāre”。后来，拉丁语中衍生出形容词“vacans”（空的）和名词“vacantia”（空虚）。这些词穿过时间的走廊，经由古法语“vacance”进入中古英语，最终定型为我们今天看到的“vacancy”。它最初指职位或空间的空缺，后来也引申用来描述眼神或心灵的“空洞”状态，仿佛灵魂暂时“离开”了身体。