accord

/əˈkɔːd//əˈkɔːrd/

📖 释义

（与…）一致，符合；（正式）给予，授予；协议，条约

🧩 词根拆解

ad-朝向

cord心

- (动词后缀)构成动词

💡 ad- (朝向) + cord (心) → 使心朝向一处 → 一致；给予

📜 词源故事

核心词根的含义：心

单词“accord”的故事始于古老的拉丁语。它的核心是词根“cord-”，意为“心”。在拉丁语中，“cor”就是心脏，古人认为心是情感、思想和意志的中心。前缀“ad-”表示“朝向”。所以，“accordare”字面意思是“使心朝向一处”，即“同心同德”。这个词经由古法语“acorder”进入英语，最初指在观点或意愿上达成一致，就像两颗心和谐地跳动。后来，它引申出“给予”或“授予”的含义，因为给予某物（如荣誉、许可）意味着你的心（意愿）与这个行动是一致的。从心灵的共鸣到正式的协议，“accord”始终围绕着“心的一致”这个核心意象展开。