confidential

/ˌkɒnfɪˈdenʃl//ˌkɑːnfɪˈdenʃl/

📖 释义

机密的；保密的
表示信任的；亲信的

🧩 词根拆解

con-一起，完全

fid信任，信心

-ent形容词后缀，表示‘...的’

-ial形容词后缀，表示‘具有...性质的’

💡 con- (完全) + fid (信任) + -ent + -ial -> 完全信任的 -> 机密的 / 亲信的

📜 词源故事

信任，信心

“Confidential”的故事始于古老的拉丁语。它的核心是词根 **fid-**, 意为“信任、信心”，源自拉丁语名词 *fides*（信任、信仰）。古罗马人非常重视“信任”，无论是人与人之间的忠诚，还是对神祇的信仰。前缀 **con-** 意为“一起、完全”，它和 *fid-* 结合，构成了拉丁语动词 *confidere*，字面意思是“完全信任”或“信赖”。后来，这个词经由法语进入英语，并加上了形容词后缀 **-ial**，最终形成了“confidential”。它最初描述的是基于完全信任而分享的秘密或私事，后来逐渐演变为特指需要被严格保守的“机密”信息。