expedient

/ɪkˈspiːdiənt//ɪkˈspiːdiənt/

📖 释义

（为达到目的）方便的，权宜的；有利的，合宜的
应急手段，权宜之计

🧩 词根拆解

ex-出，脱离

ped脚

-ient形容词后缀，表示“具有...性质的”

💡 ex- (出) + ped (脚) + -ient (形容词后缀) → 本义是“把脚解脱出来的”，引申为“使事情顺利进行的” → 有利的，方便的；权宜的

📜 词源故事

脚；解开脚上的束缚

“Expedient”的词源故事可以追溯到古罗马的军事行动。它的核心词根“ped”源自拉丁语“pes, pedis”，意为“脚”。古罗马士兵在出征前，如果脚被绳索或陷阱缠住，就会行动受阻，无法“远征”。因此，拉丁语动词“expedire”的字面意思就是“把脚从束缚中解脱出来”（ex- 出 + pedis 脚）。一旦双脚自由，就能迅速行动，完成任务。这个词义逐渐从“使自由、解放”演变为“加速进程、促进”，最终在14世纪晚期进入英语时，发展出“在特定情况下有利、合适或方便”的含义，尤其指为了达到目的而采取的、未必符合原则的“权宜之计”。一个词，从“解开脚镣”到“权宜手段”，生动记录了人类为达目的而寻求“捷径”的思维演变。