hapless

/ˈhæpləs//ˈhæpləs/

📖 释义

不幸的，倒霉的

🧩 词根拆解

hap运气，机会

-less没有...的（形容词后缀）

💡 hap (运气) + -less (无) → 没有运气的 → 不幸的

📜 词源故事

核心词根 “hap” 的含义是：运气，机会。

“Hapless” 的故事始于一个古老的北欧访客。词根 **hap** 源自古诺尔斯语单词 **happ**，意为“运气”或“机会”。它大约在13世纪随着维京人的影响进入英语。最初，“hap”本身就是一个名词，指随机发生的事件，无论是好是坏。想想看，生活就像掷骰子，结果全凭“hap”。到了14世纪，人们开始在“hap”前加上表示“没有”的否定前缀“a-”（后来演变为“-less”中的否定含义），创造了“hapless”，字面意思就是“没有运气的”，专指那些被幸运女神遗忘的可怜人。而它的幸运兄弟“happy”（快乐的）也来自同一个词根，原意是“拥有好运气”。所以，一个“hapless”的人，恰恰就是一个不“happy”的人。