illustration

📖 释义

• （书籍、杂志等的）插图，图解
• （用例子、故事等进行的）说明，阐明

🧩 词根拆解

💡 il- (加强) + lustr (照亮) + -ation (名词后缀) → 照亮的行为/结果 → 阐明；用作阐明的东西 → 插图

📜 词源故事

核心词根 **lustr** 的含义是“照亮，使明亮”。

“illustration”的故事始于古罗马的祭坛前。它的核心词根 **lustr** 源自拉丁语动词 **lustrare**，意为“照亮、净化”。古罗马人有一种重要的宗教仪式叫 **lustratio**，即“涤罪礼”。祭司们会手持火把或圣水，绕行于人群、田地或城池，用光明驱散黑暗与污秽，为人们带来洁净与祝福。后来，这个词的含义从“物理上的照亮”逐渐演变为“思想上的照亮”，即“阐明、说明”。当“illustration”在16世纪进入英语时，它最初指“精神上的启迪”，后来才具体化为“用图画或例子来照亮文字，使其清晰易懂”，也就是我们今天熟知的“插图”和“阐明”。

🌳 同源词家族