inadequate

/ɪnˈædɪkwət//ɪnˈædɪkwət/

📖 释义

不充分的；不足的
不够格的；不胜任的

🧩 词根拆解

in-否定，不

ad-趋向，朝向

equ相等，平均

-ate形容词后缀，表示具有...性质的

💡 in- (不) + ad- (朝向) + equ (相等) + -ate (形容词后缀) → 不趋向相等的 → 不足的

📜 词源故事

核心词根“equ”的含义是“相等，平均”。

词根“equ”的故事可以追溯到古老的拉丁语“aequus”，它最初描绘的是一幅平坦、均匀的风景画，意指“平坦的，相等的”。想象一下古罗马的测量员，他们用这个词语来评估土地是否平整公平。后来，这个概念从物理的“平坦”抽象为“公平、均等”的哲学和社会理念。它穿越了语言的长河，进入英语，孕育出“equal”（平等的）、“equity”（公平）等一系列词汇。而“adequate”正是由此而来，字面意思是“趋向于相等的”，即“足够的、适当的”。当加上否定前缀“in-”后，便构成了“inadequate”，意指“不相等、不匹配的”，即“不足的”。