passionate

/ˈpæʃənət//ˈpæʃənət/

📖 释义

充满激情的，热情的
情绪激昂的，易怒的

🧩 词根拆解

passion激情，强烈的情感

-ate形容词后缀，表示“充满...的，有...性质的”

💡 passion (n. 激情) + -ate (形容词后缀) → passionate (adj. 充满激情的)

📜 词源故事

核心词根的含义（中文）忍受，承受；情感

词源故事（150字左右，生动有趣，讲述来源和演变） “Passionate”的故事始于拉丁语动词“pati”，意为“忍受、承受”。想象一下古罗马角斗士，他们必须“忍受”巨大的痛苦和危险。这种“忍受”的体验，后来引申为强烈的情感体验，因为强烈的情感（无论是爱还是痛苦）都是一种需要“承受”的内在力量。拉丁语名词“passio”由此诞生，最初指“苦难、受难”，尤其与基督的受难（the Passion）相关。在中世纪，这个词的含义逐渐拓宽，开始指代任何强烈的情感，如爱、愤怒或渴望。当它经由古法语“passion”进入英语后，其核心意义便稳定在“强烈的情感”上。因此，“passionate”一词，其根源里既有“承受”的坚韧，也有“情感”的炽热。