periphrastic

/ˌperɪˈfræstɪk//ˌperɪˈfræstɪk/

📖 释义

迂回的，拐弯抹角的（尤指用多个词来表达一个简单概念）
（语法）使用迂回说法的，使用迂回结构的

🧩 词根拆解

peri-周围，环绕

phras-说，表达

-tic形容词后缀，与...相关的

💡 peri- (环绕) + phras- (表达) + -tic (形容词后缀) → 绕着圈子表达的 → 迂回的

📜 词源故事

核心词根的含义（中文） “phras-” 意为“说，表达”。

词源故事（150字左右，生动有趣，讲述来源和演变） “Periphrastic”的旅程始于古希腊的集市。词根“phras-”来自希腊语“phrazein”，意为“指出、告知、表达”，就像在人群中用手指向某人一样清晰。前缀“peri-”意为“周围、环绕”，如同在雅典卫城周围漫步。组合起来，“periphrasis”字面意思是“绕着圈子说话”。想象一下，一位古希腊演说家不想直接冒犯国王，于是他用一大段华丽的辞藻来委婉地表达批评，这就是“periphrasis”。这个词经由拉丁语“periphrasis”进入英语，保留了“用更多词语迂回表达”的核心概念，尤其在语法中，指用多个词（如“do not”代替“don’t”）构成的表达方式。