レシピサイト

/ˈres.ə.pi ˌsaɪt//ˈres.ə.pi ˌsaɪt/

📖 释义

食谱网站
烹饪方法分享网站

🧩 词根拆解

レシピ (recipe)处方，食谱

サイト (site)地点，网站

💡 レシピ (食谱) + サイト (网站) = 食谱网站

📜 词源故事

“レシピ”源自拉丁语动词“recipere”，意为“接收、拿取”，引申为“处方、配方”。“サイト”源自拉丁语“situs”，意为“位置、地点”，引申为“网站”。

“レシピ”的故事始于古罗马的厨房与药房。拉丁语动词“recipere”意为“取回、接收”，最初用于医生开出的“取药指令”，即“处方”。中世纪时，这个词进入法语变为“recette”，既指药方，也指烹饪配方。英语借入后写成“recipe”，专指食谱。而“サイト”的旅程则与土地有关，拉丁语“situs”指“被放置的地点”。进入英语后变为“site”，指具体场所。互联网时代，“site”被赋予了数字家园的新含义，指网络上的一个站点。当东方的日本将这两个词用片假名“レシピ”和“サイト”组合，一个汇集全球美食灵感的“食谱网站”便诞生了。