acceptance

/əkˈseptəns//əkˈseptəns/

📖 释义

接受，接纳（尤指赞同或认可）
（票据等的）承兑

🧩 词根拆解

ac-前缀 ad- 的变体，意为‘朝向，去’

cept词根，来自拉丁语 capere，意为‘拿，取’

-ance名词后缀，表示行为、状态或性质

💡 ac- (朝向) + cept (拿取) + -ance (状态) → 去拿取的状态 → 接受

📜 词源故事

拿，取，接受

“acceptance”的词源之旅始于拉丁语动词 **capere**，意为“拿取、抓住”。这个词根生命力极强，构成了大量英语词汇。后来，拉丁语中诞生了其衍生词 **accipere**，由前缀 **ad-**（表示“朝向”）和 **capere** 组合而成，字面意思是“去拿取”，引申为“接受、接收”。这个词进入古法语后变为 **accepter**，最终在14世纪左右被英语吸纳，形成了 **accept**。而 **acceptance** 则是在此基础上，加上表示状态或行为的名词后缀 **-ance** 构成的，专门指“接受”这一行为或状态。从“伸手抓住”到“内心接纳”，这个词完美演绎了从具体动作到抽象概念的演变。