dispense

/dɪˈspens//dɪˈspens/

📖 释义

分配，分发（物品，尤指按规定或公平地）
提供（服务、信息或建议）
配（药）
（与with连用）免除，省去

🧩 词根拆解

dis-分开，离

-pens-称量，支付

-e动词后缀

💡 dis- (分开) + -pens- (称量) + -e → 分开称量 → 分配

📜 词源故事

称量，支付

“Dispense”的故事始于古罗马的市集。它的核心词根 **-pens-** 来源于拉丁语动词 **pendere**，意为“称量”。在古代，货币的价值与金属重量直接挂钩，所以“称量”银钱就成了“支付”的行为。后来，这个词根演变为 **pensare**（反复称量→思考）和 **dispensare**（分开称量→分配）。前缀 **dis-** 表示“分开”，所以“dispensare”最初指将货物（如谷物、药品）按份分开称量给不同的人。这个词经由古法语进入英语后，不仅保留了“分配实物”的本义，还引申出“提供服务”、“配药”等含义，甚至发展出“免除”（即把某物从清单中“分出去”不用）的抽象意义。每一次“分配”背后，都藏着古老的“称量”智慧。