district judge

/ˈdɪstrɪkt ˌdʒʌdʒ//ˈdɪstrɪkt ˌdʒʌdʒ/

📖 释义

（美国等国家的）地区法院法官

🧩 词根拆解

dis-分开

strict拉紧

N/A（名词后缀）

judge法官

💡 district (dis- + strict) + judge = 被划分开的区域 + 裁决者 → 地区法官

📜 词源故事

“district”的核心词根含义是“拉紧、伸展、拉直”。“judge”的核心词根含义是“法律、判断、说”。

“district”的故事始于拉丁语动词 *distringere*，意为“拉开、拉紧”，由 *dis-*（分开）和 *stringere*（拉紧）组成。想象古罗马的官员将一片广阔的土地“拉开”或“划分”成便于管理的区域，这个词后来演变为 *districtus*，指被划定的管辖范围。它经由古法语进入英语，保留了“行政区划”的核心概念。 “judge”的旅程则与正义女神朱斯提提亚（Justitia）的领域相关。它源于拉丁语 *judex*，由 *jus*（法律、正义）和 *dicere*（说、宣布）组合而成。最初指“宣布法律的人”。这个词穿越古法语 *juge* 进入英语，始终承载着“裁决者”的权威形象。当“district”与“judge”结合，便精确指代在特定司法辖区内“宣布法律”的官员。