exception

/ɪkˈsepʃn//ɪkˈsepʃn/

📖 释义

例外，除外的事物；异议，反对

🧩 词根拆解

ex-向外，出

-cep-拿，取（来自拉丁语 capere）

-tion名词后缀，表行为或结果

💡 ex- (向外) + -cep- (拿取) + -tion (名词后缀) → 拿出去的东西 → 例外

📜 词源故事

拿，取，抓住

“exception”的词源故事始于拉丁语动词“capere”，意为“拿取、抓住”。想象一下古罗马集市上，商贩们“抓住”货物和钱币的场景。后来，前缀“ex-”（向外）与“capere”结合，构成了“excipere”，字面意思是“拿出去、取出”，引申为“排除、除外”。这个词经过古法语“excepcioun”的传递，最终进入英语，演变为“exception”。它保留了“被拿出去、被排除在外”的核心意象，无论是作为规则的“例外”，还是法律上的“异议”，都源于这个“抓取”的动作——将某个特殊部分从整体中“抓取”出来单独对待。