particular

/pəˈtɪkjʊlə//pərˈtɪkjələr/

📖 释义

adj. 特定的，特指的；特别的，特殊的；讲究的，挑剔的
n. 细节；详情；个别项目

🧩 词根拆解

parti-部分

-cul-指小后缀（表‘小’）

-ar形容词后缀（表‘与...相关的’）

💡 parti- (部分) + -cul- (小) + -ar (形容词后缀) → 原指‘一小部分的’，引申为‘独特的、特定的’

📜 词源故事

核心词根 `part-` 的含义是“部分”、“分开”。

“Particular”的故事始于拉丁语。它的源头是拉丁语 `particula`，意为“一小部分”、“微粒”，这个词本身是 `pars`（部分）的指小形式。想象一下古罗马的工匠或哲学家，他们需要精确地描述事物的某个微小、特定的部分，于是创造了这个词。它经由古法语 `particuler` 进入英语，最初指“属于一个单独部分或个体的”。随着时间推移，其含义从“与整体分离的微小部分”，逐渐演变为强调“与众不同、具有独特性”，并衍生出“对细节过分关注”（即挑剔）的意味。这个词的旅程，完美体现了从“物理部分”到“抽象特性”的思维演变。