restoration

/ˌrestəˈreɪʃn//ˌrestəˈreɪʃn/

📖 释义

（被毁坏之物的）修复，整修；复原
（制度、法律等的）恢复，复辟
（艺术品、建筑等的）修复品

🧩 词根拆解

re-前缀：再，重新

-stor-词根：建立；使坚固

-ation后缀：名词后缀，表行为、过程或结果

💡 re- (再) + -stor- (建立) + -ation (名词化) → 再次建立的过程/结果 → 修复；恢复

📜 词源故事

核心词根 **stor-/staur-** 的含义是“建立；使坚固；使站立”。

词根 **stor-/staur-** 的旅程始于古老的印欧语词根 ***stā-** 或 ***steh₂-**，意为“站立”。它像一棵大树的种子，在拉丁语中生根发芽，长出了 **stāre**（站立）和 **restaurare**（重建、修复）等词汇。其中，**restaurare** 由 **re-**（再次）和 **staurare**（建立，源自 **instaurare**）构成，生动描绘了“再次建立”的画面。这个词根穿越时空，经由古法语 **restorer** 进入中古英语，最终演变为今天的 **restore** 和 **restoration**。它始终坚守着“使某物重新站立、恢复原状”的核心意象，无论是修复一幅古画，还是恢复一个王朝。