sustainable

/səˈsteɪnəbl//səˈsteɪnəbl/

📖 释义

（活动、状态或过程）能长期维持的，可持续的；（自然资源）可再生的，不破坏生态平衡的；（论点、主张等）有充分理由的，站得住脚的

🧩 词根拆解

sus-从下向上，在下

-tain-保持，持有

-able能够...的（形容词后缀）

💡 sus- (从下向上) + -tain- (保持) + -able (能够...的) → 能够被（从下）支撑/维持下去的 → 可持续的

📜 词源故事

“支撑、维持、保持”

“sustainable”的词根“tain”源自古法语“tenir”，最终可追溯到拉丁语“tenēre”，意为“持有、保持”。这个词根家族非常庞大，它像一只无形的手，牢牢抓住了许多概念的核心。想象一下古罗马的士兵“tenere”（紧握）着盾牌，或是中世纪领主“tenir”（拥有）着土地，都体现了“保持”这一核心动作。随着语言演变，它通过法语进入英语，并衍生出大量词汇。在“sustainable”中，前缀“sus-”（来自拉丁语“sub-”，意为“从下向上”）与“tain”结合，字面意思是“从下支撑起来”，引申为“维持、供养”。因此，“sustainable”描绘的是一种能够被“从下向上持续支撑”的状态，完美契合了“可持续”的现代内涵。