temper

/ˈtempə(r)//ˈtempər/

📖 释义

（名词）脾气，性情，情绪；（动词）使缓和，使温和；使回火

🧩 词根拆解

temper调和，调节

💡 temper (来自拉丁语 temperare，意为‘混合、调节’；本身源自 tempus ‘时间、季节’) → 直接借入英语，未再分解为更小的英语词缀。

📜 词源故事

时间，季节，适当时机

单词“temper”的故事始于拉丁语词根“temp-”，意为“时间”或“季节”。想象一下古罗马人，他们观察着四季（tempus）的规律变化，认为万事万物都需要在“恰当的时间”进行调和与安排。由此衍生出动词“temperare”，意为“在适当的时间混合、调节或节制”，就像在合适的季节播种，或在恰当的火候下混合材料。这个词义后来从“时间性的调节”演变为更广泛的“调和、使适度”。当它进入古英语后，首先指“调和物质的比例”，比如调和黏土或金属（使回火），后来才引申为“调和情绪”，即我们熟知的“脾气”。所以，从“季节时序”到“物质调和”再到“情绪调节”，“temper”一词承载着古人关于平衡与适时的智慧。