temptation

/tempˈteɪʃ(ə)n//tempˈteɪʃ(ə)n/

📖 释义

诱惑；引诱
有诱惑力（或吸引力）的事物

🧩 词根拆解

tempt-尝试；试探；引诱

-ation表示行为、状态或结果的名词后缀

💡 tempt（引诱） + -ation（名词后缀） -> 引诱的行为或状态 -> 诱惑

📜 词源故事

核心词根 **tempt-/tent-** 的含义是“尝试；试探；触摸”。

“temptation”的旅程始于古老的拉丁语动词 **tentare**，意为“触摸、试探、尝试”。它像是小心翼翼地伸出手指，去触碰未知的事物，既是物理上的接触，也是精神上的试探。后来，在拉丁语中，它逐渐演变为 **temptare**，强化了“试探、考验、引诱”的意味，尤其指试探人的意志或品德。这个词根随着拉丁语进入古法语，变成了 **tempter**，最终在14世纪左右被英语吸收，形成了 **temptation**。它生动地描绘了那种从外部“触摸”你内心欲望，引诱你去“尝试”某事的力量，无论是伊甸园里的禁果，还是日常生活中难以抗拒的甜点。