luxury

/ˈlʌkʃəri//ˈlʌɡʒəri/

📖 释义

奢侈，奢华；奢侈品；享受
（尤指在困难时期）难得的享受，乐趣

🧩 词根拆解

lux-弯曲，过度，放纵（拉丁词根）

-ur(e)名词后缀，表状态或结果

-y名词后缀，表性质或状态

💡 lux- (过度) + -ure (状态) + -y (性质) → 过度/放纵的状态 → 奢侈

📜 词源故事

弯曲，偏离；过度，放纵

“Luxury”的词源之旅始于拉丁语动词 *luxus*，意为“过度、放纵、扭曲”。想象一下，一根笔直的树枝被过度弯曲，脱离了常态，这就引申出了“过度、越界”的含义。后来，拉丁语衍生出名词 *luxuria*，特指“生长过剩、繁茂”，进而指代“放纵、奢侈”。这个词经由古法语 *luxurie* 进入中古英语，最初带有强烈的道德贬义，指“淫荡、放纵”。直到17世纪，随着社会物质丰富，它的含义才逐渐中性化，聚焦于“舒适、精美但非必需的物品或享受”，即我们今天熟知的“奢侈品”和“奢华”。