pass

/pɑːs//pæs/

📖 释义

通过，经过；传递；及格；通行证

🧩 词根拆解

pass词根：步伐，通过

💡 pass (词根)

📜 词源故事

“pass”的核心含义是“迈步、行走、通过”，源自拉丁语词根 **pass-**，与“步伐、路径”紧密相关。

“pass”的旅程始于拉丁语动词 *passus*，意为“一步、步伐”。它源自更早的动词 *pandere*（“伸展、张开”），想象一下，迈开步子就是腿的伸展。这个词经由古法语 *passer*（意为“经过、越过”）进入中古英语。最初，“pass”描绘的是具体的步伐移动，比如过河或翻山。随着时间推移，它的意义像道路一样延伸开来：从物理空间的“经过”，到时间的“流逝”，再到抽象层面的“通过考试”或“传递消息”。它甚至化身为一纸“通行证”，赋予人通行的权利。这个词的演变，本身就是一次从具体步伐到抽象概念的精彩“跨越”。